Mahmoud Darwich (1941-2008) demeure une figure emblématique de la poésie contemporaine en langue arabe. Sa renommée traverse les frontières linguistiques et géographiques, touchant des lecteurs du monde entier, y compris en Israël, où il est reconnu et respecté pour sa poésie imprégnée d'une profonde nostalgie.

Les mots de Darwich ouvrent des portes sur un paysage d'émotions complexes, mêlant la douleur de l'exil à l'espoir d'un retour. Ses vers évoquent la beauté poignante d'une patrie aimée et regrettée, créant ainsi des liens intimes avec ceux qui partagent le sentiment universel de l'attachement à ses racines.

Ce concert va au-delà de la simple récitation de ses poèmes. Il devient une célébration vivante de son héritage artistique. Les mots résonnent dans leur version originale, porteurs de l'authenticité de leur créateur, et trouvent un nouvel élan dans leur traduction en français, offrant ainsi une expérience enrichissante à un public diversifié.

Ainsi, ce concert devient un appel à la paix, un moment où musique et poésie se rencontrent pour inspirer l'espoir et promouvoir la compréhension entre les cultures. C'est une célébration vivante de l'art, un hommage vibrant à l'œuvre de Mahmoud Darwich, qui résonne avec une urgence particulière dans le contexte actuel, nourrissant le souhait partagé de voir un monde plus paisible et unifié.